-
1 авария без человеческих жертв
nУниверсальный русско-немецкий словарь > авария без человеческих жертв
-
2 лётное происшествие без человеческих жертв
Универсальный русско-немецкий словарь > лётное происшествие без человеческих жертв
-
3 происшествие без человеческих жертв
Русско-английский авиационный словарь > происшествие без человеческих жертв
-
4 происшествие без человеческих жертв
Русско-английский аэрокосмический словарь > происшествие без человеческих жертв
-
5 происшествие без человеческих жертв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > происшествие без человеческих жертв
-
6 nichttödlicher Unfall
авиа. авария без человеческих жертв, лётное происшествие без человеческих жертвУниверсальный немецко-русский словарь > nichttödlicher Unfall
-
7 Menschenopfer
n <-s, ->Ménschenopfer wáren bei dem Únglück nicht zu beklágen. — Происшествие обошлось без человеческих жертв.
-
8 неприятное происшествие
Русско-английский большой базовый словарь > неприятное происшествие
-
9 nonfatal accident
-
10 survivable accident
-
11 data on incidents
данные по авариям [по лётным происшествиям без человеческих жертв]Englsh-Russian aviation and space dictionary > data on incidents
-
12 incident recorder
Englsh-Russian aviation and space dictionary > incident recorder
-
13 survivable accident
Englsh-Russian aviation and space dictionary > survivable accident
-
14 происшествие
accident
(инцидент)
- (событие) — occurrence
- без человеческих жертв — non-fatality accident
- из-за ошибки летчика — pilot-error accident
-, летное — flight accident
- с благополучным исходом — incident
- связанное с каким-либо отказом или событием на борту ла (напр., отказ системы, пожар двигателя и — occurrence. ; engine fire occurrence.
- с человеческими жертвами расследование г1. — catastrophy, fatal accident accident investigationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > происшествие
-
15 авария с человеческими жертвами
Русско-английский военно-политический словарь > авария с человеческими жертвами
-
16 зарегистрированное происшествие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зарегистрированное происшествие
-
17 происшествие с человеческими жертвами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > происшествие с человеческими жертвами
-
18 устранение предпосылок к летным происшествиям
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устранение предпосылок к летным происшествиям
-
19 за здорово живёшь
разг.1) (бесплатно, даром (делать что-либо)) do smth. for nothing at all; for next to nothing; for a song- Ко мне часто приходят: то пятёрку, то десятку дай. Другой раз последние отдаю. Правда, люблю, чтобы возвращали, за здорово живёшь тоже работать неохота. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'They often come to me for a fiver, or a tenner, and often it's the last one I've got. True, I expect to get paid back. Nobody wants to work for nothing.'
2) ( без всякой на то причины) for no reason at all; without rhyme or reasonВсе им помыкали; боцмана и унтер-офицеры походя, и за дело, и так, за здорово живёшь, ругали и били Прошку, приговаривая: "У, лодырь!" (К. Станюкович, Человек за бортом) — Everybody bullied him. The boatswains and petty officers cursed him and beat him without rhyme or reason, shouting, 'Ugh, you dirty loafer.'
- Ты прав: парнишка пострадал за здорово живёшь. Но ведь мы живём в таком злодейском мире, где и бог и дьявол требуют человеческих жертв. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'You're right: the lad is being victimized for no reason at all. But after all you and I are living in this wicked world where both God and the Devil require human sacrifices.'
Русско-английский фразеологический словарь > за здорово живёшь
См. также в других словарях:
Авиационное происшествие без человеческих жертв (авария) — 1.2.2.3. Авиационное происшествие без человеческих жертв (авария) авиационное происшествие, не повлекшее за собой человеческих жертв или пропажи без вести кого либо из пассажиров или членов экипажа... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Инцидент в аэропорту Храброво 1 октября 2008 года — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийного самолёта и выпуск шасси. Общие сведения … Википедия
Инцидент в аэропорту Храброво (2008) — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийног … Википедия
Ураган Долли (2008) — Долли Категория 2 Ураган (SSHS) Ураган Долли на побережье штата Техас, 23 июля 2008 года Сформировался 20 июля 2008 … Википедия
Долли (ураган, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долли. Долли Категория 2 Ураган (SSHS) … Википедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Авария — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Общая авария … Википедия
Delta Air Lines — Delta Air Lines … Википедия
SkyMiles — Delta Air Lines ИАТА DL ИКАО DAL Позывной DELTA Дата основания 30 мая 1924[1] Порт приписки … Википедия
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
